Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento per l’Istruzione
Direzione Generale per lo Studente, l’Integrazione, la Partecipazione e la Comunicazione
Ufficio 6
A scuola di Mediterraneo
Ripensare l’educazione e la formazione in contesti multiculturali Seminario nazionale per referenti provinciali e regionali per l’intercultura
Aci Castello ( Catania) 9/10/11 febbraio 2011
La Direzione Generale per lo Studente, l’Integrazione, la Partecipazione e la Comunicazione, nell’ambito delle azioni di formazione sull’integrazione degli alunni stranieri, organizza il seminario nazionale “A scuola di Mediterraneo. Ripensare l’educazione e la formazione in contesti multiculturali”.
Tale evento, riservato ai referenti regionali e provinciali per l’intercultura e realizzato in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia, l’ITC “Salvatore Pugliatti” di Taormina, la Direzione Generale per gli Affari Internazionali del MIUR e la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Messina, si svolgerà nei giorni 9/10/11 febbraio 2011 presso il Grand Hotel Baia Verde di Aci Castello (Catania). L’iniziativa costituisce un’importante occasione di riflessione e approfondimento del mondo della scuola sulle problematiche connesse alla dimensione interculturale dell’integrazione, che saranno esposte e analizzate da relatori italiani e internazionali. Si allega il programma del seminario.
—————
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento per l’Istruzione
Direzione Generale per lo Studente, l’Integrazione, la Partecipazione e la Comunicazione
In collaborazione con
Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia
ITC “Pugliatti”, Taormina (Me)
Direzione Generale per gli Affari Internazionali MIUR
Università di Messina, Facoltà di Scienze della Formazione
A scuola di Mediterraneo
Ripensare l’educazione e la formazione in contesti multiculturali
Seminario nazionale per referenti provinciali e regionali per l’intercultura
Grand Hotel Baia Verde – Aci Castello ( Catania)
9/10/11 febbraio 2011
9 febbraio 2011
ore 14,00 accoglienza e registrazione
ore 15,00 saluto del Direttore USR per la Sicilia
coordinatore Antonio Cutolo, dirigente Ufficio VI – D.G. per lo Studente – MIUR
presentazione del convegno Vinicio Ongini, Ufficio VI – D.G. per lo Studente – MIUR
ore 15,30 Mario Incudine, cuntastorie “Cu voli poesia, vegna in Sicilia”
Relazioni
Giovanni Ruffino
Università di Palermo
Mediterraneo, laboratorio di lingue e culture
Graziella Giovannini
Università di Bologna
La via italiana alla scuola interculturale: cambiamenti in corso
coffee break
Elena Besozzi
Università Cattolica di Milano
Perché meno bravi? Perché più bravi?
Il successo scolastico e formativo dei minori stranieri tra prima e
seconda generazione
Otto Filtzinger
Università di Meinz, Germania
L’integrazione degli allievi stranieri in Europa.
Modelli e nuove sfide
Discussione
Ore 22 Concerto con gli Acquaragia Drom, “ La via della musica”
Dal salterello molisano alla tammurriata sinti, dal rock contadino delle regioni del Marocco alla tarantella del
Salento, ai ritmi dei Balcani.
10 febbraio 2011
ore 9/13
Apertura in musica: Rom Caffè, con gli Acquaragia Drom
Vincenzo Cesareo
Università Cattolica di Milano
Segretario generale I.S.MU.
(Istituto Studi Multietnicità )
Esperienze e trasferibilità dei progetti per l’educazione interculturale
Pan Shili, pedagogista, Cina Scambiando si impara. Le scuole italiane sulla via della seta
Vinicio Ongini,
Direzione Generale per lo
Studente, MIUR
L’intercultura è un racconto. In viaggio con le Fiabe italiane di Italo
Calvino
Ore 11 coffee break
Introduce Fiorella Casciato, D.G. Affari Internazionali, MIUR
Abdeljalil Akkari
Università di Ginevra,
consulente scientifico per
l’Unesco
Le politiche educative nel Maghreb di fronte alle sfide della coesione
sociale
Mohamed Lahlou
Università di Lione e Algeri
Le culture maghrebine in Europa. Diversità e pluralità di modelli di
integrazione
discussione
Ore 13 Buffet
Ore 14,30/18,30
Gruppi di lavoro
1) Il Mediterraneo e l’Europa
coordinatori Silvana Mosca, USR Piemonte e Anna Romanazzi, USR Puglia
1 Maria Corte
D.S. I Circolo e Consiglio pastorale
della Parrocchia cattedrale di
Mazara del Vallo
I pani di San Giuseppe. Un linguaggio-ponte tra Sicilia e
Tunisia
2 Mariella Guidotti,
CSER (Centro Studi Emigrazione Roma)
Alunni “stranieri” nelle scuole di Spagna, Francia, Germania,
Svizzera. Una fotografia statistica
3 Carmelo Galioto,
Enciclopedia Treccani- Scuola
Il problema delle scuole “polarizzate” in tre città del
Mediterraneo
4 Flaminia Bizzarri,
Fondazione Intercultura
Incontri che cambiano il mondo. La mobilità studentesca come
esperienza interculturale
2) La formazione interculturale degli insegnanti e dei dirigenti
coordinatori Luigi Torchio, USR Friuli e Maria Antonietta Crea, USR Calabria
1 Karim Hannachi,
Università di Enna
Valorizzare il plurilinguismo nella formazione degli insegnanti
2 Alida Misso,
USR Friuli
La restituzione sul territorio dell’azione nazionale “Dirigere le
scuole in contesti multiculturali”
3 Laura Bampi,
Provincia di Trento
Dirigenti esploratori in contesti multiculturali
4 Patrizia Capoferri
USR Lombardia
Certifica il tuo italiano. Progetto regionale di formazione per
docenti e cittadini stranieri
3) Percorsi, esiti e valutazione scolastica degli studenti stranieri
coordinatori: Maria Amigoni, USR Emilia Romagna e Maurizio Gentile, USR Sicilia,
1 Massimiliano Fiorucci
Università di Roma 3
Curricoli interculturali. A che punto siamo?
2 Rosalba Rotondo
D.S. Istituto“C.Levi”, Scampia – Napoli
Progetto Crisalide: scuola della seconda opportunità per allievi
rom e drop out
3 Laura Tieghi
Fondazione del Monte, Bologna
Sei più. Seconde generazioni e riuscita scolastica
4 Enrica Salvioli
Osservatorio dispersione scolastica
Palermo
ScuolaIN…Esperienze in rete di accoglienza interculturale
4) Letteratura, lettura e biblioteche scolastiche
Coordinatori: Ketty Volpe, USP Salerno e Maria Rita Petrella, USR Lombardia
1 Giorgio Odasso
USR Piemonte
Sui banchi dell’intercultura: biblioteche scolastiche
interculturali
2 Ornella Castellano
Rete scuole infanzia del Salento
Progetto regionale “Il veliero parlante. I libri fatti dalle scuole”
3 Gabriella Zammataro
coordinatrice Festa del libro Zafferana
Etnea ( Catania )
I luoghi della lettura. Storie dal mondo e per il mondo
4 Mariangiola Garraffo
D.S. I.C. Coppola, Catania
Cecilia Maria Belfiore
Ass. Italiana Maestri Cattolici, Catania
Le nuove avventure di Giufà nel Mediterraneo.
Un progetto con scuole e associazioni di Francia, Algeria,
Marocco
5 Maria Giaramidaro,
Officina Minimondi Sicilia
Il libro come “mediatore culturale” sul territorio
5) Arte, musica, media e intercultura
coordinatori: Erasmo Treglia, etnomusicologo e musicista degli Acquaragia Drom e Rossana Neglia,
USR Umbria
1 Silvia Tavazzani,
USR Lazio
Sui banchi dell’intercultura: il corpo sonoro, luogo dei saperi
2 Luciano Luongo,
Associazione di amicizia
italo-cinese di Prato
Il serpente bianco. Le relazioni dell’Istituto professionale di
Prato con la comunità cinese
6) Matematica, scienze e intercultura
coordinatori : Filippo Spagnolo, Università di Palermo e Barbara Di Palo, D.G. Studente, MIUR
1 Maria Omodeo,
Associazione Cospe, Firenze
Perché gli alunni cinesi e indiani sono più bravi in matematica?
2 Benedetto Di Paola
Gruppo di Ricerca
Università di Palermo
Esperienze con studenti italiani e cinesi : processi cognitivi e
soluzioni di problemi matematici
7) Fare patti con il territorio: Enti Locali, associazioni, volontariato
coordinatori: Giovanna Criscione, USR Sicilia e Maria Antenucci, USR Molise
1 Michela Possamai,
USR Veneto
Sui banchi dell’intercultura: il sistema delle “reti” per
l’integrazione
2 Maria Tomarchio,
Università di Catania
La rete degli Orti di pace in Sicilia. Un’esperienza di pedagogia
sociale
3 Daniela Mercante,
Osservatorio provinciale
dispersione scolastica, Ragusa
Creuza de mà. Progetto interistituzionale per l’integrazione dei
cittadini stranieri
Ore 19,30 Aperitivo con il “Pianista in smoking”
Ore 20,30 Cena di gala
Intrattenimento musicale con “Last minute band”
11 febbraio 2011
Ore 9
Sintesi dei Gruppi di lavoro
Ore 11
Tavola rotonda conclusiva.
Quale modello di formazione interculturale per gli insegnanti?
( C’è bisogno di nuove linee guida per l’integrazione degli alunni stranieri? )
Introduce e coordina : Concetta Sirna, Università di Messina
Graziella Giovannini, Università di Bologna,
Otto Filtzinger, Università di Meinz,
Elena Besozzi, Università Cattolica di Milano,
Massimiliano Fiorucci , Università Roma 3,
Maria Tomarchio, Università di Catania
Gruppo di lavoro tecnico-scientifico
Antonio Cutolo, Vinicio Ongini, Barbara Di Palo, Stefania Rocca , D.G. Studente, MIUR;
Raffaele Zanoli, Maurizio Gentile, Giovanna Criscione, USR Sicilia;
Concetta Sirna, Università di Messina, Luigi Napoli, D.S. ITC “Pugliatti” Taormina.
Coordinamento organizzativo : Luigi Napoli
Coordinamento scientifico : Vinicio Ongini
Versione per la stampa