Oggetto: CERTAME UT PICTURA POESIS – Edizione 2010. IV Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino

Dipartimento per l’Istruzione

Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e per l’Autonomia Scolastica

Ufficio II

Il Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto – Terlizzi, in collaborazione con l’Università degli Studi di Foggia, Facoltà di Lettere – Cattedra di Letteratura Latina, istituisce la IV Edizione della Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino.

Al Concorso potranno partecipare tutti gli alunni dell’ultima classe dei Licei Classici Statali d’Italia che abbiano conseguito la votazione di almeno 8/10 in Latino, Italiano e Storia dell’Arte negli scrutini dell’a.s. 2008/2009.

Per le modalità di partecipazione si fa specifico rinvio a quanto indicato nel regolamento allegato.

Le domande di partecipazione al concorso dovranno essere inviate per raccomandata, a cura della scuola, al Dirigente del Liceo Classico “C. Sylos” di BITONTO, p.zza Sylos, 1, 70032 Bitonto (BA), entro il 24 aprile 2010, oppure, tramite posta elettronica, all’indirizzo: bapc18000x@istruzione.it.

L’Olimpiade avrà luogo nell’Aula Magna del Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto, il giorno 15 maggio 2010.

La cerimonia di premiazione si svolgerà sabato, 29 maggio 2010, alle ore 10,00, presso il Teatro comunale “Tommaso Traetta” di Bitonto.

Per ulteriori informazioni circa obiettivi e motivazione scientifica dell’olimpiade si consulti il sito del Liceo (www.liceosylos.it).

IL DIRIGENTE

Antonio LO BELLO

———————

Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino

IV EDIZIONE (15 maggio 2010)

Art.1

Il Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto – Terlizzi, in collaborazione con l’Università degli Studi di

Foggia, Facoltà di Lettere – Cattedra di Letteratura Latina, istituisce la IV EDIZIONE della

Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino, cui sono invitati a partecipare

tutti gli alunni dell’ultima classe dei Licei Classici Statali d’Italia che abbiano conseguito la

votazione di almeno 8/10 in Latino, Italiano e Storia dell’Arte negli scrutini dell’ a.s. 2008/2009.

Art. 2

La prova consiste nell’interpretazione di un testo latino con il sussidio dell’apparato iconografico e/o

filmico e/o musicale e/o drammaturgico relativo alle produzioni artistiche che ad esso si sono

ispirate. Il testo letterario e le opere ad esso ispirate verteranno sul tema: “L’età dell’innocenza”.

Art. 3

L’Olimpiade avrà luogo nell’Aula Magna del Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto, il giorno 15

maggio 2010 ed avrà una durata di sei ore (8.30 -14.30); sarà consentito l’uso del dizionario di

Latino. Le modalità della prova saranno quelle che normalmente regolano i concorsi pubblici. Gli

studenti partecipanti dovranno essere muniti di valido documento di riconoscimento. E’ prevista

l’ospitalità gratuita (una pensione completa: cena del 14 maggio, pernottamento, prima colazione e

pranzo del 15 maggio) per gli alunni (due per ciascun Istituto) e per il docente accompagnatore,

provenienti da sedi ubicate al di fuori del territorio provinciale. Le spese di viaggio sono a carico dei

partecipanti.

Art. 4

I concorrenti dovranno consegnare la domanda di partecipazione (reperibile sul sito del

Ministero o del Liceo) al Dirigente Scolastico della propria scuola. Ogni delegazione dovrà versare

una quota di 40 € sul c.c.p. n° 16852709 intestato a: Liceo Classico Statale “C. Sylos” – Bitonto, di

cui allegherà ricevuta alla domanda di partecipazione. Le domande, vistate dal Capo di Istituto e

corredate dall’attestato dei requisiti prescritti dall’art. 1 del presente regolamento, dovranno essere

2

inviate entro le ore 12.00 del 24 aprile 2010, o per raccomandata, a cura della scuola, (farà fede il

timbro postale della data di spedizione) e indirizzate a: Dirigente del Liceo Classico “C. Sylos” di

BITONTO, p.zza Sylos, 1, 70032 Bitonto (BA), oppure, tramite posta elettronica, all’indirizzo:

bapc18000x@istruzione.it.

Per ulteriori informazioni circa obiettivi e motivazione scientifica dell’olimpiade si consulti il

sito del Liceo (www.liceosylos.it).

Art. 5

La commissione giudicatrice sarà costituita da un docente universitario, dal dirigente scolastico e da

docenti di Lettere classiche e di Storia dell’Arte che non abbiano loro studenti tra i partecipanti al

concorso. La Commissione Giudicatrice assegnerà, a suo insindacabile giudizio, i premi messi in

palio dal Comitato organizzatore. Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione che

potrà essere inserito nel curriculum personale ai fini dell’esame di stato.

Art. 6

La cerimonia di premiazione si svolgerà sabato, 29 maggio 2010, alle ore 10,00, presso il Teatro

comunale “Tommaso Traetta” di Bitonto.

PREMI

1° Premio: 1000, 00 (mille) euro

2° Premio: 700, 00 (settecento) euro

3° Premio: 500, 00 (cinquecento) euro

Il Dirigente Scolastico: Prof. Michele de Palma

CON IL PATROCINIO DI :

UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE REGIONE PUGLIA PROVINCIA DI BARI COMUNE DI BITONTO COMUNE DI TERLIZZI

_________________________________________

Informazioni:

presso il Liceo “C. Sylos” di Bitonto, prof. Michele Vulpi (348/6109400); prof.ssa Katia Galeazzi

(339/2287277).

Presidenza: tel. 080/3751266

Segreteria: tel./fax 080/3751577

e-mail e sito del Liceo “C. Sylos” di Bitonto: bapc18000x@istruzione.it; www.liceosylos.it.

_________________________________________

Al Dirigente Scolastico

del Liceo Classico Statale “C. Sylos”

con Sezione Staccata in Terlizzi

70032  BITONTO (BA)

e-mail: bapc18000x@istruzione.it

www.liceosylos.it

Il/La  sottoscritto/a_____________________________________________________

nato/a______________________________________________    il ______________

C H I E D E

di partecipare alla IV Olimpiade Nazionale di Traduzione intersemiotica dal Latino, che si terrà a Bitonto (Ba) il 15 maggio 2010.

Ai sensi della legge n. 675 del 1996 autorizza il trattamento dei propri dati ed immagini personali per tutte le attività inerenti la manifestazione.

F I R M A

_________________________________

INDIRIZZO:

Via____________________________

Città___________________________

Tel.____________________________

e.mail__________________________

VISTO: IL DIRIGENTE SCOLASTICO

__________________________

Le informazioni contenute nella presente comunicazione e i relativi allegati possono essere riservati e sono, comunque, destinati esclusivamente alle persone o alla Società sopra indicate.

La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p. che ai sensi del D.lgs. n. 196/2003.

Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di distruggerlo e di informarci immediatamente per telefono al n. 080/3751577.

____________________________________________________

(timbro lineare della scuola)

Tel. e fax:_________________________________

e-mail:____________________________________

(campo obbligatorio)

Prot. n. ____________

Al Dirigente Scolastico del Liceo Classico

“C. Sylos”

70032 BITONTO (BA)

Si invia/no n°. 1/n°. 2 domanda/e di partecipazione alla IV Olimpiade Nazionale di Traduzione intersemiotica dal Latino di Bitonto (15 maggio 2010), presentata/e dall’/dagli alunno/i  di questo Liceo.

Cognome      e     Nome	Sesso	Sezione	Docente   di   Latino
	M/F
	M/F

Si attesta che l’/gli alunno/i sopra indicato/i  è/sono in possesso dei requisiti di cui all’art. 1 del Regolamento.

Accompagnatore: prof.__________________________________________

_______________________lì _____________________

DIRIGENTE SCOLASTICO

____________________________________

Versione per la stampa